Aqui em Nova York, além dos sete digitos do código telefônico, há os três do código de área. Assim, para ligar para o vizinho, é preciso digitar 11 números. Onze? É, porque antes dos três do código de área e dos sete do telefone, ainda é preciso digitar 1.
Há uns dez anos, quando a maioria dos telefones era 212 e foi introduzido o 646, muita gente reclamou. Naquela época, se fosse da mesma área, bastava digitar os sete números do telefone.
Há uma passagem em Seinfeld em que Elaine fica horrorizada por ter recebido um 646 e faz o que pode até conseguir uma linha 212.
Ah, agora sim!

No filme Sex and the City, Carrie precisa trocar de telefone e sua assistente descolada diz que fez o possível para conseguir um 917, mas não há mais disponíveis. Seu código novo é 347.
Ela diz: “I want the old New York with the old 917 and my will to live. I'm a 347 area code. How tacky is that?” (Eu quero a velha Nova York com o velho 917 e meu desejo de viver. Eu sou um 347. Quão brega é isso? )
Já tinha notado o crescimento do 347, mas não itnha me incomodado com isso. O meu é 917. De repente, quem diria, sou velha guarda.